Chaika, la princesse au cercueil
Votre Majesté,
je vous ai ramené Victor Izhmash,
sous-directeur de la branche de technologie magique.
Izhmash.
Oui ?
Nous avons une mission à te confier.
Tu devras créer l’outil indispensable à la réalisation de nos projets.
La technologie de base et les plans sont déjà prêts.
Il ne reste plus qu’à le fabriquer.
Entendu.
Cela dit,
l’opération doit être exécutée dans la plus grande confidentialité.
Tu disposeras de fonds et d’un centre de recherche à l’étranger.
Mets-toi rapidement au travail.
À vos ordres.
Nous voudrions
te mettre au courant d’une dernière chose.
Chaika ?
Le monde va se mettre en marche pour nous.
Ce qui peut paraître contraire à notre plan
fait en réalité partie de nos prévisions.
Nous tomberons d’ici peu.
Il y a cinq ans,
les huit héros mandatés par l’union des six royaumes
firent tomber l’empereur Gaze.
Leurs efforts conjugués marquèrent la fin
d’une guerre longue de 300 ans.
Même cinq ans après la guerre,
le défunt empereur Gaze, surnommé l’empereur tabou,
garde une influence considérable sur ce continent.
Vous insinuez qu’il y a un lien avec l’incident des forteresses volantes ?
Oui.
Le corps de l’empereur et l’existence de Chaika,
sa fille, en sont probablement à l’origine.
Isan, fizan, yadu wa biama…
Apparais, ô oppresseur !
The Overwarming !
La princesse qui rassemble un corps
Elm, naikt, in…
Comme vous le savez,
l’incident des forteresses volantes d’il y a un mois
a entraîné de nombreuses morts, y compris celles de généraux,
mais a également bien failli déclencher une nouvelle guerre.
Déchaîne-toi, ô vent impétueux !
The Heavy Wind !
Conrad, président de l’organisation Kliemann pour la reconstruction d’après-guerre,
faites donc votre rapport.
Bien.
Nous pensons que le fils du duc Gavarni, Ricardo Gavarni,
a utilisé un membre de l’empereur Gaze
pour faire bouger la forteresse volante.
Selon le rapport des troupes envoyées pour enquêter,
le morceau de corps aurait été récupéré par une fille
ressemblant à Chaika.
Trois ans après la guerre, des filles prétendant être Chaika
sont apparues aux quatre coins du continent.
Au-delà de la véracité de ces dires,
le fait est qu’elles ont toutes pour but
de rassembler les membres de l’empereur que posséderaient les huit héros.
Tu es vraiment la fille de l’empereur Gaze ?
Moi être vraie,
véritable fille !
Ton père était pourtant le plus grand des magiciens.
Nem, naikt, inte, naint…
Bert, to, infento…
Apparais, ô tourbillon déchaîné !
The Tornado !
Surprenant…
Incantations rapides…
Chaika !
Elm, colt…
Apparais, ô désosseur !
The Buster !
Nato !
Ce sont d’anciens militaires.
Qu’est-ce qu’ils foutent en pleine campagne ?
Et ils manient tous plutôt bien les armes.
Ouais…
Je deviens le métal…
Le métal ne ressent pas la peur…
Le métal ne doute pas…
Il n’hésite pas à fendre l’ennemi…
Il les découpe sans hésitation.
Forge de sang !
Quoi ?
Enfoirés, cette apparence…
J’ai déjà vu ça sur le champ de bataille !
Vous êtes des saboteurs du peuple Acura ?
Et alors ?
Pourquoi aidez-vous la fille à réunir le corps de l’empereur Gaze ?
On ne l’aide pas, c’est notre objectif.
Son but est également le mien.
Vous n’êtes pas un peu rouillés ?
Ils ont l’air d’en avoir fini, là-bas.
Désolée,
mais on dirait que tu ne pourras pas me prendre le membre.
Déchaîne-toi !
The Blow !
Qu’est-ce qui t’effraie ?
Je te l’ai dit, non ?
Je veux bien un match,
mais pas un duel à mort.
Défaite totale…
On ne dirait pas, mais on me considérait comme un héros.
J’ai bien plus d’expérience que toi.
De votre côté, c’est vous les vainqueurs ?
Impressionnant.
Je vois qu’on nous a drôlement sous-estimés.
Cela fait un point partout.
Arrêtons-nous là pour aujourd’hui
et remettons ça demain, d’accord ?
Revanche être la bienvenue !
Tôru, Akari, vous devoir goûter !
Tiens ?
Vous êtes…
Désolé pour tout à l’heure…
C’est bon.
Avec ça, on ne fera aucun profit !
Refusé !
Pourriez-vous me donner votre avis sur ce vin ?
Elle gère un vignoble et possède même une cave…
Voilà une personne qui a réussi dans la vie…
Le raisin aussi est bon.
Donc tout se passe bien pour elle.
Frérot, tu es jaloux ?
Pas vraiment.
Moi, si.
J’ai cogité en t’observant,
et j’en ai conclu qu’il vaut mieux avoir de l’argent
et un lieu où vivre paisiblement.
Tu m’en vois désolé…
Regarde donc…
comme elle est pleine de vie.
Oui…
C’est vraiment l’un des héros ?
L’inconnu pas être menteur.
Qu’elle possède un membre ne fait pas d’elle un héros…
Dame Claudia est bien l’un des huit héros.
Mais cela est de l’histoire ancienne.
À présent, elle mène une vie bien remplie
en dirigeant les caves Claudia.
La guerre terminée,
elle a offert du travail aux soldats à la rue,
ainsi qu’aux personnes ayant perdu leur emploi.
C’est une dame vraiment remarquable.
Alors débarquer de nulle part
pour jouer le morceau de corps sur un duel…
D’autant plus
que cet objet est comme un trophée
pour dame Claudia.
Être une gêne ?
Vous l’êtes.
Ce n’est pas vraiment un trophée
et vous ne me gênez pas.
De plus, ce duel est une idée de moi.
L’acidité est bien équilibrée.
C’est très bien.
Vous pouvez vendanger les versants sud.
Pour ceux au nord, il faudra attendre quelques jours.
Bien.
Comme vous le voyez, je suis assez occupée.
Je pensais donc imposer un temps réglementaire demain.
Vous vous y mettrez à trois,
de la fin du repas jusqu’à l’heure du thé.
Et si vous arrivez à me toucher une seule fois,
vous l’emportez.
Alors ?
Marché conclu !
Mais tout de même…
Je savais bien
qu’une dénommée Chaika rassemblait le corps de l’empereur Gaze.
Et voilà qu’elle arrive chez moi…
C’est une source de magie considérable.
Tu le sais, non ?
On dit aussi que tu veux te venger
avec une arme utilisant le corps,
en t’en prenant à l’union des six royaumes.
Les membres sont là-dedans ?
Oui.
Autres morceaux déjà collectés.
Qu’est-ce que tu comptes en faire ?
Enterrer père.
Je vois.
Si tu es sa fille,
je peux comprendre ce souhait.
Comment avoir été fin de père ?
Je ne connais pas ses derniers instants.
Je prodiguais des soins à un compagnon blessé.
Vous n’avez rien vu ?
Non.
Mais celui qui l’a achevé, c’était le capitaine des troupes.
Normalement, il a également coupé la tête de sa fille à ce moment-là.
Alors, celle qui est décédée était un imposteur ?
Moi…
être la vraie !
Ah, je sais !
Je vais t’apprendre une bonne chose !
Ta magie se focalise trop sur l’attaque
et ta défense est inexistante !
Tu dois renforcer celle-ci !
Oui…
De plus,
tes incantations prennent trop de temps.
Avec les mots appropriés,
même une incantation courte activera la magie.
Merci pour conseil.
Moi faire efforts nécessaires.
Ça fait bizarre, quand c’est dit si honnêtement.
Ah, vous voulez du vin ?
Non,
je préfère me préserver pour demain.
Vraiment ? Dommage.
Il est bon, pourtant.
Être bon ?
Vouloir un verre !
Pas question !
On a jusqu’à demain après-midi…
Ça ne fait pas tant que ça.
Et elle se moque de nous en nous disant de l’affronter à trois.
Akari,
on est mal si on ne l’affronte pas avec un plan en béton.
Qu’est-ce que tu fiches ?
Claudia est un héros et une magicienne d’élite.
Tous les employés du vignoble,
intendants et secrétaires compris,
sont d’anciens militaires chevronnés.
Oui…
Autrement dit,
nous allons passer la nuit encerclés par des ennemis de cette trempe.
Tu dois être inquiet.
Mais tu n’as pas à t’en faire.
Ce soir, je dormirai ainsi, tout près de toi…
Ah, pardon.
Qu’y a-t-il ?
Raccourcir incantation être difficile.
C’est vrai que les siennes sont particulièrement courtes.
Ça vient de son expérience ?
Affirmatif…
Nous allons devoir opérer comme d’habitude, en gagnant du temps.
Pas suffisant.
Claudia vous gêner immédiatement.
Une fois immobilisés, ce sera terminé.
Dans ce cas,
il nous faut un piège.
Vous vous compliquez la vie.
Comment ça ?
Si tu en profitais pour passer un contrat avec moi
et devenir dragonnier,
vous gagneriez facilement, non ?
Tu rabâches encore ça ?
Demande à notre employeur.
Alors ?
Moi apprécier ta proposition.
Mais condition de Claudia être trois contre un.
L’important, c’est de gagner, non ?
Tu veux le morceau de corps, non ?
Moi respecter promesse.
Tu es vraiment honnête.
Et Tôru est attaché à son titre de saboteur.
Enfin…
Non, pas plus que ça !
Qu’importe !
Si l’envie te prend, préviens-moi.
Frederica,
pendant l’attaque sur l’empire Gaze,
tu étais avec Claudia, non ?
Tu ne connaîtrais pas ses points faibles ?
Non.
Comme on était alliées, je ne l’ai pas affrontée.
Évidemment…
Bon.
Et si tu t’entraînais un maximum à la magie jusqu’au duel ?
Oui !
Au fait,
quel est le sens d’une incantation ?
Toute existence de ce monde avoir un sens.
Température, humidité,
direction du vent, tectonique, etc.
Tout être éléments influençant la magie.
Pour activer magie, besoin conditions favorables
et incantation précise.
Carburant magique contenir mémoire d’organismes même si eux morts.
Fortes émotions du magicien
et incantation précise
permettre extraction mémoire depuis carburant.
Magie être autrement dit
technologie créant phénomènes
en utilisant idées ou mémoire.
Pourquoi dit-on que le corps de l’empereur Gaze
représente le meilleur carburant magique ?
Plus émotions et mémoire être intenses,
plus carburant magique être de qualité.
De son vivant, émotions de père être sans doute puissantes.
D’abord, essayer de raccourcir incantation !
Incantations avoir nombreux mots similaires.
Moi essayer différentes combinaisons.
Ça m’a l’air vachement difficile.
Affirmatif.
Quelles sont les incantations essentielles ?
Patienter un peu.
Moi trouver.
Tu y arriveras, dis ?
Tai bu la ka, ia tabi, kamaru aru.
If nu, elster, lankali, bunkali.
Lo, task, am, ir…
Gloca, tamult !
Naint, aaman, iisac.
Frakinekt, torineriru !
La route est longue…
J’ai pu lire votre rapport.
À propos du capitaine Gillet,
que s’est-il réellement passé ?
Le capitaine…
Pendant l’incident des forteresses,
afin de sauver Zita et Vivi restées sur Soara…
Enfoiré ! Qu’est-ce que ça veut dire ?
Je repousserai l’attaque coûte que coûte !
Cependant, les hostilités débutèrent…
Capitaine Gillet !
Fuis, Leonardo !
… et le capitaine a été pris dedans…
En apprenant la nouvelle, Vivi…
Non…
Vivi !
Elle se serait comme transformée en Chaika sous vos yeux ?
C’est ironique.
Une personne à la poursuite de Chaika
qui en devient une elle-même…
Mais pourquoi elle ?
J’ai fait des recherches sur son passé
afin de vérifier ses liens avec l’empereur Gaze.
Elle nous a dit être orpheline, avoir été formée à tuer,
puis avoir été embauchée comme garde par des nobles.
Effectivement…
Hormis cela, nous en savons peu sur ses origines.
Quoi qu’il en soit,
en considérant cet incident,
l’existence de Chaika et le corps de l’empereur
risquent de plonger le continent dans une crise grave.
Par conséquent…
je voudrais que vous continuiez votre enquête sur Chaika
avec Nikolaï pour nouveau capitaine.
Compris.
Cela dit,
nous préférons garder notre ancien nom, l’unité Gillet.
Très bien.
Qui es-tu ?
Guy,
c’est comme ça que je me fais appeler.
Comme les autres t’ont arrêtée,
tu n’es devenue Chaika qu’à moitié…
Mais tu as bien la marque de Chaika.
Tais-toi !
Je ne suis pas la fille de l’empereur tabou !
Tu ne veux pas l’admettre ?
Mais c’est la vérité.
Enfin, même à moitié, c’est suffisant.
Tant que tu remplis son rôle.
Son rôle ?
Rassembler le corps de l’empereur.
Tu es au courant, non ?
Où veux-tu en venir ?
Tu le sauras en le rassemblant.
Qui es-tu exactement ?
Un informateur.
Vivi !
Vivi ?
Ça ne va pas ?
Je…
ne suis pas Chaika !
Chaika !
Incantations courtes pas marcher…
Être inquiète…
Moi, incapable de gagner.
Ne t’inquiète pas.
On obtiendra le membre, sois-en sûre.
Exactement.
Même si on perd, on sait où il se trouve.
Au pire, on n’aura qu’à le voler.
Merci.
Mais moi me battre en tant que magicienne.
On y va ?
Oui.
On dirait que tu t’es entraînée tard, hier soir.
Tes efforts ont-ils payé ?
Pas vraiment.
Je vois.
Dommage.
Moi me battre à fond quand même !
De plus, avoir confiance en Tôru et Akari !
On récupérera le membre par tous les moyens !
Tu es bien un saboteur.
Tôru et Akari être saboteurs !
Mais aussi amis précieux !
Vraiment ?
Quelle chance d’avoir des camarades de confiance.
Vous êtes prêts ?
Parfaitement prêts !
Alors commençons.
From, iestlof…
Elmto, eril…
Nato !
Apparais,
The Shtra !
Quoi ?
Apparais, ô atmosphère contractée !
The Strays !
Gentle, vinushka !
Enseignements de Claudia être très utiles.
Moi me donner à fond !
Cette demeure avoir raisins,
gâteaux, cookies, tartes.
Moi vouloir m’installer !
La fierté d’une magicienne
Deuxième épisode : la fierté d’une magicienne.